La Mode des Pyjamas de Plage

*** " Les cartes postales nous racontent... " - " Découvrez la mode des pyjamas de plage ! - Postcards tell us ... - "Discover Fashionable beach pajamas! " ***

mardi 29 septembre 2009

Mode pyjama - S. Chompré

Dessin de S. Chompré

L'officiel de la mode n°106 - 1930 - Page 64

Posted by Picasa

jeudi 13 août 2009

Pyjamas de Plage - Une mode des années 1930

Ce site à pour objet de vous faire découvrir la mode des pyjamas de plage qui s'est développée sur la Côte d'Azur, et en particulier à JUAN-LES-PINS, des années 1920 aux années 1930. L'engouement a été tel que toutes les femmes portaient des pyjamas de plage, à la plage... comme à la ville.

New blog AMERICAN EYE
This site aims to help you discover fashionable beach pajamas that has developed on the Cote d'Azur, especially in JUAN-LES-PINS, 1920s to 1930s. The enthusiasm was such that all women wore beach pajamas at the beach ... as in the city.

JUAN LES PINS, la plage des PYJAMAS…

***************
« PYJAMAPOLIS », c’est ainsi que le correspondant de « l’Illustration », R. de Beauplan, surnommait le site de Juan les Pins, en 1931. La décennie d’après- guerre, « les années folles », avaient été baignées d’optimisme. La crise de 29 allait précipiter les évènements et faire émerger à nouveau des inquiétudes. Malgré tout, les artistes allaient tenter de conjurer le sort par leur création teintées d’exubérance.

La mode, un art à part entière, participe à ce mouvement, avec la complicité et le talent des photographes qui diffusent dans les magazines, les clichés inspirés des plus belles femmes dans les vêtements créés par les plus grands couturiers de l’époque : LANVIN, PATOU, MAGGY ROUFF, SCHIAPARELLI, POIRET, HEIM….. Et bien sûr Coco CHANEL, qui allait, entre autre, lancer et révéler le « PYJAMA de PLAGE », posant elle-même, dans cette tenue, dans le grand magazine « VOGUE ».
Le PYJAMA, vêtement composé de 2 pièces, pantalon ample et blouse (ou boléro), avait été porté dès les années 20, au gré des heures de la journée, par les femmes élégantes en quête de nouveauté.
Mais cette tenue devient vite une folie vestimentaire, dont va s’emparer les estivantes de Juan les Pins, ravies de se mettre en valeur et de détourner les regards, lors de leurs promenades en bord de mer, ou le soir dans les soirées mondaines autour d’une piscine, une coupe de champagne à la main. Toutes les manifestations (galas, concours de beauté, d’élégance,) sont autant d’occasion de se présenter dans les plus beaux Pyjamas (l’ostentatoire étant, parfois, un supplément de grâce!)
Ils se déclinent dans diverses matières, selon les circonstances : toile, soie, et, le tout nouveau jersey, qui épouse avec délice les formes élancées des jeunes femmes.
De nouvelles harmonies de couleurs, de nouveaux imprimés s’imposent. Des incrustations de dentelles et des broderies viennent apporter la note personnelle à chaque Pyjama.
Les grands créateurs rivalisent d’imagination, pour que les Belles soient encore plus belles et brillent, jour et nuit, dans cette luxueuse station de Juan les Pins qui accueille tout le Gotha de la grande société de l’époque.
Le Pyjama connaît un tel engouement, qu’il devient le symbole de la Côte d’Azur, du soleil, de la vie insouciante, légère.
A Juan les Pins, un artiste local, Edmond LAHAYE (ancien chansonnier montmartrois, créateur multiple) « s’approprie » la nouvelle « coqueluche des plages », avec l’humour qui le caractérise, et dessine les estivantes en Pyjama, avec capeline et chien de race. Il édite des cartes postales et d’autres dessinateurs, illustrateurs ( S. CHOMPRE , M. BLOCH ) d’autres éditeurs vont lui emboîter le pas (ADIA, ROSTAN - MUNIER , GILETTA & RELLA), une aubaine.
Le Pyjama va se « répandre » sur toutes les plages des grandes stations balnéaires (DEAUVILLE, TROUVILLE) de France, de Belgique, traversant le Channel pour s’exhiber en Angleterre et être consacré à Hollywood!
Les cartes postales deviennent de bons supports de cette mode, les photographes fournissant aux éditeurs, leurs nombreux clichés où les jeunes femmes, le plus souvent des mannequins, contribuent tant à la promotion du Pyjama, qu’à la Côte d’Azur. Le pyjama s’affiche.
Les plus grands artistes eux aussi, immortalisent le Pyjama, tels : A. ROUBTZOFF, VAN DONGEN, et PICASSO (femme assise en Pyjama de plage - 1961) , adepte de la plage de Juan les Pins où il fut photographié avec son ami P. ELUARD.

La mode des années 30 fut marquée par les Pyjamas, qui révélaient avec pudeur, les silhouettes élancées, aux lignes parfaites des « top-modèles » de l’époque. La mode, comme les mœurs allaient évoluées. Au fil des ans, de plus en plus de liberté, de moins en moins de tissu… vont faire voler en éclats les pyjamas de plage , remplacés bientôt, par des maillots de bains qui vont rétrécir à vue d’œil, et laisser la place au bikini qui va faire fureur, détrôné ensuite par le monokini… qui sera réduit à sa plus simple expression…
Mais ceci est une autre histoire !

Introduction à la conférence du 18 octobre 2008 par
Danièle MENDAK

membre de l'Académie troyenne d'études cartophiles (ATEC)

Mannequins à Juan les Pins, 1931
Mannequins sur la plage du Touquet, pyjamas et tenues de bains, photo agence Meurisse 1939

mercredi 12 août 2009

Pajamas Beach - A 1930s fashion


This site aims to help you discover the way of beach pajamas that developed on the Cote d'Azur, and especially in JUAN-LES-PINS, 1920s to 1930s. The enthusiasm was such that all women wore pajamas beach, beach ... as in the city.


JUAN LES PINS, beach pajamas ...


"PYJAMAPOLIS 'thus the correspondent of" L'Illustration, R. of Beauplan, nicknamed the site of Juan les Pins, in 1931. The decade after the war, "the roaring twenties, had been bathed in optimism. The crisis was precipitated by 29 events and to bring out new concerns. Still, the artists were trying to avert the fate of their creation colored exuberance.

Fashion, art in its own right, participates in this movement, with the complicity and talented photographers who spread in magazines, photographs inspired the most beautiful women in the clothing created by leading designers of the era: LANVIN , Patou, Maggy Rouff, Schiaparelli, POIRET HEIM ... .. And of course, Coco Chanel, who was, among other things, launch and reveal the "PAJAMA BEACH", laying herself in this outfit in the great magazine "Vogue".
The pajamas, clothing consisting of 2 parts, baggy trousers and blouse (or bolero), was focused from the 20s, according to the hours of the day, the elegant women seeking novelty.
But this dress quickly became a sartorial madness, which will take vacationers to the Juan les Pins, delighted to highlight and to distract the eye during their walks by the sea, or in the evening social gatherings around a swimming pool, a glass of champagne in hand. All events (galas, beauty contest, elegance,) are all opportunities to present the finest in Pajamas (the ostentatious is sometimes an extra thanks!)
They come in various materials, depending on circumstances: canvas, silk, and the new jersey, married with delicious forms slender young women.
New color harmonies, new prints are required. Incrustations of lace and embroidery are providing the personal touch to each pajamas.
The great creative imagination compete for the Fair are even more beautiful and shine, day and night in this luxurious resort of Juan les Pins, which hosts all the Gotha of the great society of the time.
The Pajama knows such a craze, it becomes the symbol of the Cote d'Azur sun, carefree life, lightly.
A Juan les Pins, a local artist, Edmond Lahaye (former singer Montmartre, creator multiple) "appropriates" the new "darling of the beaches, with his characteristic humor, and draws vacationers in pajamas with cape and dog race. He publishes postcards and other designers, illustrators (S. Sir William Blackstone, Mr. Bloch) other publishers will follow suit (ADIA, ROSTAN - MUNIER, GILETTA & RELLA), a godsend.
The pajamas will "spread" on all major beaches resorts (Deauville, Trouville) of France, Belgium, crossing the Channel to show off to England and be devoted to Hollywood!
The postcards become good supports this mode, photographers providing publishers and their many shots where young women, mostly models, both contribute to the promotion of pajamas, at the Riviera. The pajamas appears.
Most great artists too, immortalize the Pajama such: A. ROUBTZOFF, Van Dongen, and Picasso (Woman sitting in beach pajamas - 1961), a follower of the beach of Juan les Pins where he was photographed with his friend P. ELUARD.

The fashion of the 30s was marked by the pajamas, which revealed modestly, the slender silhouette, the perfect lines of "top models" at the time. Fashion, like manners were advanced. Over the years, more and more freedom, less fabric ... will be shattered beach pajamas, replaced soon by the swimwear that will shrink visibly, and leave room the bikini is all the rage, then dethroned by the monokini ... to be reduced to its simplest expression ...
But that's another story!

vendredi 24 juillet 2009

Ostende - Pyjamas de plage, défilé concours




















Concours de maillots de bain (amateurs) et défilé des élégantes en pyjamas de plage (professionnelles)


Cartes postales identiques pour ZEEBRUGGE et BLANKENBERGHE et DE PANNE

samedi 18 juillet 2009

Pyjama, illustration

De Monte-Carlo à St-Raphaël, les Illustrateurs s'emparent de cette nouvelle mode qui fait fureur sur les plages et dans les salons...
Illustrations de Marcel Bloch