Souvenirs de Pyjamapolis
Cette étude donnée en conférence à l'ACADEMIE TROYENNE D'ETUDES CARTOPHILES a été établie d’après Souvenirs de Pyjamapolis , exposition temporaire du 1er juillet au 30 septembre 2007, avec l’aimable autorisation de Christian DEFLANDRE, créateur & conservateur du Musée de la Carte Postale d’Antibes.
This study at the conference ACADEMY TROYENS STUDY CARTOPHILES -French - was based Remembering Pyjamapolis, temporary exhibition from 1 July to 30 September 2007, courtesy of Christian DEFLANDRE, creator and curator of the Museum of Postcard d'Antibes.
Au début des années Vingt, les Américains, milliardaires ou poètes, s’inventent à Juan-les-Pins « un lieu de perdition où réapprendre la liberté et les plaisirs de grand soleil ». Ils lancent la station et une certaine conception de l’élégance. Voici venu le temps des pyjamas !Dans les années 20, le goût toujours p
lus affirmé de la femme moderne pour les tenues de sport contribue à estomper les frontières entre le vestiaire masculin et la garde-robe féminine. Dès 1923, hommes et femmes portent des chandails similaires. La cravate est si appréciée que l’on en fait des trompe-l’œil en maille. À la plage, le pantalon, appelé pyjama(1) , ose se montrer. Les maisons de couture vendent désormais aux femmes des vêtements – pour le golf, le tennis, la natation, le ski – qui se rapprochent de ceux des hommes. Le couple gémellaire est à la mode. La vogue du pyjama se répand vers 1922-1923 (2) . Sous un manteau d’intérieur, le pyjama est réservé à l’intimité. Depuis la première guerre mondiale, qui a vu les femmes porter la culotte en l'absence des hommes, une nouvelle race d'élégantes est née : la garçonne, à la silhouette mince et aux seins aplatis sous la robe. Dès 1926, le pyjama à grands plis fait son apparition promenade du Soleil à Juan les Pins. Les élégantes - en villégiature - l’adoptent rapidement comme tenue de plage. La haute couture crée des pyjamas de plus en plus raffinés. L'engouement est tel que Juan-les-Pins devient... "Pyjamapolis".(1) Le pyjama (de l'hindi pajama, originaire du mot perse پايجامه Payjama qui signifie vêtement de jambe et désigne un pantalon ample) est un vêtement usuel utilisé pour dormir. On a dit pyjamas sous l’influence de l’anglais. Il est généralement composé de deux pièces : une veste et un pantalon. Il est occasionnellement porté avec des chaussettes, mais la plupart du temps avec les pieds nus. Pour les enfants et notamment les bébés, il peut être composé d'une seule pièce appelé aussi grenouillère. Historiquement le pyjama est un vêtement féminin d'extérieur que l'on portait sur la plage dans les années 1920 notamment suite à la mode du teint hâlé lancée par Coco Chanel. Puis peu à peu, il servit de vêtement d'intérieur avant de devenir un vêtement de nuit. Jusqu'aux années 1940, les hom-mes lui préfèrent la chemise de nuit puis la tendance s'inverse et il devient un vêtement plutôt masculin. C'est dans les années 1970, qu'il devient vraiment un vêtement unisexe et soumis aux tendances de la mode.
(2) Les pyjamas combinaisons étaient très à la mode dans les années 1920 (mention dans l’Officiel de la Mode dès 1922). Selon le tissu et le style ils ont été portés l’après-midi, ou comme une forme de déguisements pour les divertissements du soir et à la plage. Dans un article dont le titre est, "Le Pyjama est maintenant le plus intelligent négligé", Vogue écrivait : « Ils sont maintenant utilisés pour flâner, à l'heure du thé intime à la maison, et pour tous les types d'usages informels. Ils apparaissent dans les plus bizarres et amusantes couleurs et tissus ; leur coupe peut être inspirée par les modes chinois ou turcs, par l'utilisation de pyjamas pour homme, ou simplement par l'imagination de leur créateur ". (British Vogue, Fin novembre 1924, pp. 54-55)
In the early Twenty years, Americans, billionaires or poets, s'inventent in Juan-les-Pins "a place of perdition where freedom and relearn the great pleasures of sun." They start the station and some design elegance. It's time pajamas!At the time of the Roaring Twenties
In the 20s, taste increasingly af-firmed the modern woman held for sport contributes to blur the boundaries between the masculine wardrobe and female wardrobe. From 1923, men and women wear jerseys similar. The tie is so popular that we actually deceptive mesh. At the beach, pants, pajamas called, dares to show. The couture houses now sell clothes for women - for golf, tennis, swimming, skiing - which are close to those of men. The couple twins is fashionable. The vogue of pajamas spreads to 1922-1923. Under a cloak of procedure, the pajamas is for privacy. Since the first World War, which saw women wear the pants in the absence of men, a new breed of elegant is born: shingle, the slim silhouette and flattened breasts under the dress. From 1926 the pajamas at large appeared Pleated Promenade du Soleil in Juan les Pins. The elegant - holidaymakers - as quickly adopt the holding of beach. Haute couture creates pajamas increasingly refined. The craze is such that Juan-les-Pins is ... "Pyjamapolis."
à suivre...
